Leuk

Wat leuk om jou hier te zien!

Heel leuk! Maar wat is dat eigenlijk, ’leuk’? Je gebruikt het woord als je iemand een compliment wilt geven. ’Wat zie je er leuk uit vandaag!’. Of om aan te geven dat je blij en verrast bent, ’dat vind ik leuk!’ Nog een betekenis: grappig, in het geval van ‘wat een leuk verhaal!’ Positief dus eigenijk wel. Prettig, aangenaam, grappig; leuk!

Maar als je zegt: ’Dat kan nog leuk worden!’ dan kan dat zowel positief als negatief bedoeld zijn. Leuk is anders.

Duik je in de geschiedenis, de herkomst van een woord dan kom je nog veel meer betekenissen tegen. Dit vond ik op ethymologie.nl

Leuk

De oorspronkelijke betekenis van leuk is: halfwarm, lauw. Het Engels kent: lukewarm, waarin het woord leuk duidelijk te herkennen is. Men sprak vroeger van ‘leuk water met zout’ als geneesmiddel. Op personen toegepast kreeg het de betekenis: de zaken kalm beschouwend, rustig-ironisch. Die zin heeft het woord nog in de zegswijze: zich leuk houden, waaronder verstaan wordt: zich van de domme houden, doen alsof men van niets weet. In deze uitdrukking zit al iets van de betekenis die het woord daarna krijgt: grappig. Ook in de samenstelling: leukweg die betekent: op doodkalme wijze en ook: bij de neus langs, schuilt het element van grappenmakerij dat langzamerhand de andere betekenissen is gaan overheersen.

P.H. Schröder (1980), Van Aalmoes tot Zwijntjesjager, Baarn

Nou leuk, dat wist ik ook allemaal niet. Dit is dus een van die dingen die ik vond terwijl ik internet probeerde uit te lezen.
Leuke dingen te vinden op internet! Wat nog meer leuk is? Puppy’s!